筚路蓝缕一百载，百年大党创辉煌。喜迎建党一百周年之际，同时是乡村振兴开局之年，2021年7月19日，我院三下乡“‘译’语爱茶人，重走学‘习’路”社会实践团队开启了前往陕南茶乡平利县的旅程。

此次我院团队获批学校重点团队，学院党委、团委高度重视并且给予了大力支持。学院领导们在出征前与实践队队员进行了亲切的交谈，对队员们此次三下乡之行提出了一些期望，对带队老师强调要把学生们的健康安全放在第一位，同时也表示学院将为大家提供后勤保障支持，协助大家出色顺利的完成此次项目之行。

习近平总书记到访平利县老县镇蒋家坪茶园调研时说过：“因茶致富，因茶兴业，能够在这里脱贫奔小康，做好这些事情，把茶叶这个产业做好。”此次前往平利县，将充分发挥我院专业优势，为当地茶企提供专业的商品翻译服务，将专业与当地农户企业相结合，助力乡村企业专业化，精品化，以星星之火点燃乡村振兴的磅礴力量。

队员介绍 “成员有话说”

大家好，我是赵平，女，中共党员，6165cc金沙总站2020级英语笔译专业研究生。现担任2020级英语笔译班长，学院研究生党支部书记，同时也非常荣幸地担任此次三下乡实践队队长。千里之行，始于足下，希望能在此次活动中和小伙伴们共同成长，一起进步！

“脚下有泥土，心中有真情。这个炎热的夏日注定是难以忘怀的，我们‘译语爱茶人’三下乡实践队在各位老师的带领下，即将踏上征程！从西安到平利，从传统经济到智能经济，我们将发挥个人优势，有一分热，发一分光，将青春的力量注入祖国每一寸土地！”

大家好，我是6165cc金沙总站2020级翻译硕士研究生高博涵，今年23岁，陕西西安人。本科就读于西安理工大学，很荣幸有机会参加此次三下乡实践活动，希望能够在活动中增长才识，收获经历。谢谢！

“‘龙腾云顶八重阁 ,鹰击池底七彩石‘要论90年代的青年，’勇‘是溶于血的字眼。足以征服非典，重建废墟，克服新冠。见识过风雨雷电，也同样感受过人间真情。便更能产生共情，在无数鲜为人知的隐秘角落里，还有很多等待戈多的人。为此，我们都是带着希望的龙和鹰，不畏烈阳，不惧阻挡。将以最饱满的热情和精力，顺利完成三下乡实践活动。请组织放心！”

郝海卉，西北政法大学2020级英语笔译研究生，来自山西省临汾市，热爱音乐、运动，渴望挑战，对新事物总会产生无限的兴趣，很荣幸可以参加此次三下乡暑期实践活动，希望通过这几天的经历培养我们的团队精神与实践能力，一同进步！

“作为一名英语笔译的学生，在经历了研究生一年的紧张学习后，我们从书本中学到了许多理论上的知识，但却缺乏把书本知识与社会实际相结合的机会。出征仪式后，我们即将去到陕西省安康市平利县，运用自身专业知识，结合当地农产品经济现状，将外语优势更多地应用于解决现实问题当中，以加深我们对于自身专业的认识与理解。我相信，酷暑掩盖不了我们的热情，也无法消磨我们的意志，本次三下乡实践活动必然会取得圆满成功。”

大家好，我是6165cc金沙总站英语笔译专业2020级研究生刘晨，陕西西安人。平时喜欢听音乐，看电影。很荣幸能参加此次“三下乡”活动，希望从中可以成长，进步！

“作为一名研究生，当代青年，能参与此次的暑期三下乡，我感到无比的骄傲与自豪。俗话说：‘没有经历过痛苦的雕琢，怎能有一颗坚毅勇敢的内心?没有经历过挫折的锤炼，怎能承担起时代赋予的重任?’三下乡就好比是一场战役，给了我们人生中的第一次磨练。‘艰辛知人生，实践长才干’只要你愿意去尝试和经历，并坦然的接受过程的酸甜苦辣和结果的成败得失，人生就会很精彩。我相信，参与此次三下乡实践活动，会使意气奋发的我们经得住暴风雨的洗礼，象牙塔里的我们并非‘两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书’，年轻的我们拥有绚丽的青春年华，走出校园，踏上社会，我们仍会交上一份满意的答卷。总之，这个暑期的‘三下乡’社会实践活动是丰富而有意义的。‘三下乡’活动不仅是一次实践，还是一次人生经历，是一生宝贵的财富！预祝‘三下乡’活动取得圆满成功！”

赵海达，河北省石家庄人，西北政法大学2020级6165cc金沙总站英语笔译硕士研究生。

“7月14日上午，学校举行了2021暑期‘三下乡’社会实践活动出征仪式，老师们对大家表示了殷切的期望和亲切的问候，能在乡村振兴的开局之年去到乡村、去到基层，我满怀激动，这是一份光荣，也是一份责任，希望我本人及团队都能以此为契机，将专业知识与青春热血带到当地去，以星星之火点燃乡村振兴的磅礴力量。”

徐志翔，2020级6165cc金沙总站英语笔译研究生，中共党员 ，家乡河南信阳，2020年加入西法大大家庭，对英语学习有着良好的兴趣，日常生活中最大的爱好是篮球运动。在读期间积极参加各项活动，也希望在此次三下乡实践活动中发挥好个人优势，配合好团队工作，开拓自身视野，谢谢大家。

“‘纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行’，作为一名中共党员，实践的重要性于我来说自然是不言而喻的。而现如今如果只在课堂上去学习知识，那对于我们这些学生来说肯定是远远不够的，因此’三下乡社会实践活动‘的存在，正是弥补这一缺失的强力举措，再过上三天，我们一行人就要踏上这条实践之路，实践当中出真知，走出教室、走出固化的书本，这一次实践对我来说意义定是十分重大的。对此，我将会以自己饱满的热情和认真的态度来对待这次’三下乡‘之行，争取行有所感、行有所悟、行有所得！”

大家好，我是董浪，一名6165cc金沙总站2019级法律英语专业的学生。很庆幸有机会参与到本次三下乡活动中。希望在此活动中能够汲取到不可多得的宝贵经验，并且在实践中提高自己的团队协作能力，沟通交流能力，与此同时用实际行动推动当地的发展。实现自我与社会的共同进步。

大家好，我是张雨雨，就读于6165cc金沙总站商务英语专业，本科二年级学生。来自陕西延安，热爱篮球，喜欢语言和文学，希望通过此次实践活动自己能有所收获，同时做出自己的贡献。

“二十岁的青年应有不负韶华的青葱岁月。当年毛主席说：‘知识青年应当到农村去历练历练，在哪里将大有作为。’二十一世纪的中国农村虽有了令人可喜的发展，但想要达到先进农村的标准，依然任重而道远。坚定制度自信，绽放奋斗青春，二十岁的我们愿将专业所学为中国农村带去新的发展契机，激发其潜在活力。”

脚下有泥土，心中有真情。这个炎热的夏日注定是难以忘怀的，我院三下乡实践队在学院老师的带领下，从西安到平利，从传统经济到智能经济，他们将充分发挥学科专业及个人优势，有一分热，发一分光，将青春力量注入乡村！年轻的大学生拥有绚丽的青春年华，相信他们走出校园，踏上社会，仍能交上一份满意的答卷，通过社会实践认识国情，锻炼意志，同时以最饱满的热情，顺利完成三下乡实践活动。