2016年12月2日下午,6165cc金沙总站在雁塔校区研究生综合楼四楼报告厅举办翻译硕士专业研讨会实暨务导师聘任仪式。研究生院副院长孙昊亮教授、6165cc金沙总站党政领导出席会议,学院研究生导师组成员以及实务导师秦泉安、任战江、唐海龙、强盛、贺云飞和刘江业等参加研讨会,研讨会由马庆林院长主持。
研讨会共三项议程:一、马庆林院长介绍我院聘请实务导师的相关准备情况,研究生院孙昊亮副院长介绍我校研究生培养工作;二、六位实务导师分别作自我介绍以及对同学们专业实践学习的建议;三、学院领导为实务导师办法聘书仪式。
此外,在研讨会前,学院分别邀请三位实务导师为研究生做了3场讲座。其中,11月28日,秦泉安导师做了“我的翻译生涯”经验分享专题讲座;11月30日晚,实务导师强盛做了题为“驻保加利亚使馆和西安外事工作中的经验和体会”的讲座;12月2日下午,实务导师唐海龙做了关于“法律英语的学习和应用经验”的专题讲座。三位导师将自己学习工作的成功经验与同学们分享,勉励大家学好法律英语要注重实践能力培养。
会上,学院党政领导表示,将以聘请翻译硕士实务导师为契机,注重学生法律英语翻译理论与实践同步发展的培养模式,将学院翻译硕士培养工作扎实稳步推进,学院今后还将聘请更多实践经验丰富的优秀实务导师,提高研究生培养层次和水平。