二、学院简介

学院现有法律英语、商务英语、朝鲜语（韩语）3个本科专业和翻译硕士（MTI）专业学位授权点；学院下设4个教学单位：法律英语系、商务英语系、韩语系、大学英语教学部；8个教研机构：法律英语、综合英语、日俄法语、商务英语、韩语、大学英语第一、大学英语第二、研究生英语教研室；4个科研机构：法律语言研究所、法律英语研究所，法律英语翻译中心、大学英语教研中心。学院目前拥有教职工102人。其中，教授6人，副教授19人，博士或正在攻读博士学位者16人；另有4位英美国家外籍教师长期担任英语类专业基础课和文化课程的教学任务。法律英语专业于1995年开始面向全国招生，是教育部和司法部联合批准设立的专业，2010年成为陕西省英语特色专业、2014年陕西省英语专业综合改革试点项目，2017年陕西省高校一流专业培育项目。学院一贯秉承复合型人才培养理念，以“外语+法律”、“外语+商务”为特色，在教学及科研上取得了一系列重大研究成果和突破，并先后获得了陕西省优秀教学成果一等奖、二等奖，陕西省高校人文社科优秀成果一等奖、二等奖的优异成绩。多学科融合、交叉与互补以及雄厚的复合型师资队伍建设优势为我院开展法律翻译硕士专业学位教育奠定了坚实的基础。

三、招生人数：

2018年，我校拟招收翻译硕士专业学位硕士研究生30名（具体招生计划见《西北政法大学2018年硕士研究生招生简章》），仅限英语笔译方向。

四、报考条件：

具有良好综合素质和英汉双语基础、身心健康，具有国民教育序列大学本科毕业（一般应有学士学位）的人员。入学考试参加全国统一组织的政治统考，我校自行组织的专业课考试以及专业复试，结合工作业绩与资历择优录取。

五、考试科目及参考书目

政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。政治理论为全国统考，其余三门课程按照MTI教指委考试大纲又培养单位自主命题。

初试科目：

1、 翻译硕士英语

参考资料：自主选择（英语专业八级水平或相当水平）

2、英语翻译基础

参考资料：1、《大学英汉翻译教程》，王治奎，山东大学出版社。

2、《大学汉英翻译教程》，王治奎，山东大学出版社。

3、汉语写作与百科知识

参考资料：1、《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社。

2、《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社。

3、《新编大学写作教程》，王锡渭，北京大学出版社。

复试科目：

1、 专业课笔试课程：自主选择，主要考察读写译能力。

2、 专业综合面试

同等学力加试：

参考资料：1、《高级英语》，张汉熙，外语教学与研究出版社。

2、《新编汉英翻译教程》，陈宏微、李亚丹，上海外语教育出版社。

六、研究生录取：

学校将根据考生初试与复试成绩、思想政治表现、业务素质、在校表现及身心健康状况，综合考虑，择优录取。按考生总成绩从高到低排序择优录取。考生在考试中有作弊、替考等违纪行为的不予录取。政治成绩须符合国家规定的最低分数控制线，“硕士英语”、“翻译基础”、“百科知识与汉语写作”均须及格。复试两门课程成绩单科不及格不予录取。

七、课程体系

课程体系包括公共课、专业课、专业方向课与实务训练课程。总学分为48学分，其中公共课4学分 ，专业必修课16学分，专业方向课课14学分,实务训练课12学分，毕业论文2学分。课程学习、实践教学和毕业设计相结合。学生必须通过规定课程的考试或考核，成绩合格方能取得该门课程学分；修满规定学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过可按学位申请程序申请翻译硕士专业学位。

在注重理论学习的基础上，强化实践环节，翻译实践贯穿教学全过程，要求学生至少有15万字以上的笔译实践或不少于400小时的口译实践。教学采取理论与实践相结合；导师指导、学科集体培养和学生自学相结合；课堂讲授与导师个别指导相结合；校内导师指导和实践导师相结合。课堂教学采用启发式和讨论式等方法，鼓励学生自主学习和合作学习，培养学生学术独立性和团体合作性。在课堂实践中通过各类模拟场景，为学生提供真实的训练环境，提高专业实践能力。

八、学制与学费：

学制3年，学习时限2-5年。毕业颁发毕业证、学位证。学费为9000元/年。

九、报名方式

1、网上报名：登录中国研究生招生信息网报名，网址：http://yz.chsi.com.cn（公网）；http://yz.chsi.cn（教育网）。请按网站提示和要求如实填写本人报名信息。

2、现场确认：

时间：考生须在规定时间完成现场确认。

地点：不同身份的考生报考点不同。推荐免试生根据毕业院校按所在地省级教育招生考试管理机构要求办理网上报名和现场确认手续。其他考生到本人所在地省级教育招生考试管理机构公告指定的报考点进行确认报名。

3、需要携带的资料：

1）本人有效身份证件（限居民身份证、军官证、文职干部证、军校学员证）；

2）学历证书（普通高校和成人高校应届本科毕业生持学生证）；

3）网上报名编号（即网上报名成功后系统显示的9位数字报名号）；

4）其它招生单位或报考点规定的相关材料。

十、奖（助）学金体系：

1、根据《西北政法大学研究生学业奖学金实施细则》规定，推免生实行全额奖学金，即学校根据各类别硕士研究生当年学费标准，奖励在读期间全部学费（专业学位每生每年9000元，学术学位每生每年8000元）。

2、我校将根据国家有关规定，为研究生提供国家奖学金、国家助学金，设置研究生“三助”岗位并提供“三助”津贴等多元的奖助体系，协助办理国家助学贷款，为研究生完成学业创造良好的条件。

十一、咨询方式

 地址：西北政法大学长安校区外国语学院教务办公室 

电话：029-88182714           网址：http://fli.nwupl.cn